Now, thanks to the federal target program "Social Support of Disabled," we manage to keep translators at 800.

Contact us at This might seem like a statistically small number. Kimmelman, Vadim . How Learning Online Portuguese Can Help With Your Child’s Future Career Web: There is an older sign for Russia in which you put your hands on your hips twice as if doing a Russian dance move. Welcome to Spreadthesign! However, there is a "signed Russian" which is mainly used in official communications, such as sign language lectures at universities, conference papers, and in the past it was used on television in interpreted news programs. E-mail:, Postal address: (See also Lithuanian Sign Language, Mongolian Sign Language and Ukrainian Sign Language, all of which may be dialects of the same basic language.) I am glad that the State Duma supported the initiatives of the President, so we will continue to work in the same unity, in which we have previously worked to resolve this issue. The Russian Sign Language/American Sign Language Translator allows the user to translate 650 words instantly between four languages-Russian Sign Language (video), American Sign Language (video), Russian (text), and English (text)., You can learn American Sign Language (ASL) online at American Sign Language University ™  Active status of Russian sign language is as follows: There are several problems concerning the study and application of sign language in Russia, which Valery Nikitich Rukhledev, President of the All-Russian Society of the Deaf[6] cited: However, there is hope that the situation can change. Russian Sign Language (РЖЯ) has its own grammar and is used by Deaf Russians in everyday communication. According to article 14 of the Russian Federal Law, entitled "Social protection of the disabled in the Russian Federation", sign language is recognized as a means of interpersonal communication.

1806, when a school for the deaf was opened at Pavlovsk, 31 kilometres (19 mi) south of St. Petersburg. The original location fell into disrepair during the Soviet Era, but has since been repaired. Grenoble, Lenore. Regional variation of Russian Sign appears to be relatively wide, comparable to the regional variants within Polish Sign Language or Estonian Sign Language, but greater than a more homogeneous ASL. Think of wiping "ale" from your chin and The site is administered by the non-profit association European Sign Language Centre and the project is an ongoing process. One study reported lexical similarity between two Russian signers of 70–80%, in the same range as between those two signers and signers from Ukraine and Moldova, but due to the limited sample stopped short of drawing any conclusions as to whether they constituted the same or different languages.[4]. We have collected and documented over 500,000 signs, but much work remains and we are constantly working on quality improvement. European Sign Language Centre In search of a common language (Russian), text/appears/2009/04/214924.shtml verbatim record of the meeting of the Council for the Disabled, Russian Sign Language Project at Stanford University. The site is administered by the non-profit association European Sign Language Centre and … Want to help support ASL University? Here at Spreadthesign we have gathered suggestions of signs from different sign languages around the world. ", *  Want even more ASL resources? Ormesta 505 (Subscription [submitted by LeAnn, an ASL 1 student in Texas] The palm orientation is downward, the fingers point forward, and the thumbs point backwards. 705 95 ÖREBRO, Sweden, Thomas Lydell - Founder 2012. [3] It was exported to Bulgaria in 1920, where it has become a separate language (Bulgarian Sign Language) rather than a dialect of Russian Sign Language, though Russian Sign Language is also used there. Do you want to join? Here at Spreadthesign we have gathered suggestions of signs from different sign languages around the world. – Online Video Glossary, Association of Visual Language Interpreters of Canada, International Center on Deafness and the Arts, World Association of Sign Language Interpreters,, Articles to be expanded from February 2010, Articles needing translation from Russian Wikipedia, ISO language articles citing sources other than Ethnologue, All articles with vague or ambiguous time, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. ", Legal recognition of sign languages § Sign language status by state, Valentin Lebedev. Although it is recognized, there is no state support, despite Articles 3, 5, 14, and 19 of the Russian Federal Law, which claim to provide necessary services to the deaf. Just use the search box above and type the word you would like search for. Like American Sign Language, Russian Sign Language is in the family of French Sign Language. There are considerations and proposals for implementation to resolve the need of training sign language interpreters to provide translation services. ASL resources by  ©  Dr. William Vicars. then flick the finger downward. Because of this, interpreters have difficulty understanding the deaf, who try to use their services. 1992. flinging it to the floor. Until 1990, the sign language interpreter trade unions had 5,500 translators, of whom 1,000 worked in the system of our organization.

The current status of Russian Sign Language is extremely low. At present, American sign language is used by approximately 250,000-500,000 Americans and Canadians. On April 4, 2009 at the Russian Council on The Disabled, President Dmitry Medvedev discussed the issue of the status of sign language in Russia. DONATE  (Thanks!) Phone: +46721765145, Thomas Lydell - Founder & Coordinator But I agree with what has been said: it is necessary to reconsider the preparation of the interpreters at the Ministry of Education Institutions and universities. RSL is thought to have started ca.